Deutsch-Arabisch
    ...
    am grünen Rand der Welt
    بعيدا عن صخب الناس
    relevante Treffer
    brüllen (v.) , {brüllte ; gebrüllt}
    صَخِبَ
    das Geschrei (n.)
    صَخَبٌ
    die Umtriebigkeit (n.)
    صخب
    die Gehetze (n.)
    صَخَبٌ
    der Rabatz (n.) , umgang., Sing.
    صَخَبٌ
    der Trubel (n.)
    صَخَبٌ
    das Gepolter (n.)
    صَخَبٌ
    zetern (v.)
    صَخِب
    das Getümmel (n.)
    صَخَب
    der Radau (n.)
    صَخَبٌ
    tosen (v.) , {toste ; getost}
    صَخِبَ
    lärmen (v.) , {lärmte ; gelärmt}
    صَخِبَ
    toben (v.) , {tobte ; getobt}
    صَخِبَ
    der Lärm (n.)
    صَخَبٌ
    Schall und Wahn {lit.}
    الصخب والعنف {أدب}
    die Großstadthektik (n.)
    صخب المدينة الكبيرة
    die Hektik des Alltags
    صخب الحياة اليومية
    die Alltagshektik (n.)
    صخب الحياة اليومية
    herumpoltern (v.)
    أحدث صخب أو ضجيج من حوله
    abseits (adv.)
    بعيداً عن
    ausbleiben (v.)
    ظَلَّ بَعِيدًا عن
    weitab (adv.)
    بَعِيدًا
    fort (adj.)
    بَعِيدًا
    hinweg (adv.)
    بَعِيدًا
    fernab (adv.)
    بعيداً عن
    fernliegen (v.)
    وضع بعيداً
    weg werfen
    رمي بعيداً
    fortziehen (v.)
    تحرك بعيداً
    wegschnappen (v.)
    سحب بعيداً